Latest stories
A story about the fight against femicide in Nigeria and Kenya, translated from English to Malagasy by Imanoela Fifaliana
Imanoela's translation is as faithful as it is impactful, bringing a relevant story to local audiences, says Miora Stéphanie Radifera, a Malagasy Translation Manager for Global Voices.
An interview about Nepal's Esperanto movement, translated from English to Esperanto by Rafael Lima
The translation of this particular story is important for the language's visibility, says Herman Dekeŭnink, an Esperanto Translation Manager for Global Voices.
An article about enduring protests in Georgia, translated from English to Ukrainian by Anastasiia Kozlovets
It's important to acknowledge the identity of nations on their own terms, and this translation does just that, says Ukrainian Lingua Translation Manager Iryna Tiper.
A deep dive into Algerian feminist radio, translated from English to Italian by Andrea Cortellari
Andrea's translation was well done, and the story itself builds bridges between Italy and Algeria, says Marisa Petricca, the Italian Lingua Translation Manager.
A piece about African women entrepreneurs, translated from English to French by Mamisoa Raveloaritiana
Mamisoa's translated story is a particularly important one, says Fidèle Juliette Ngo Ngimbous, the French Lingua Translation Manager.
An interview about Turkmen cinema, translated from English to Russian by Elena Hafizova
An interesting article choice and a smooth translation, says Anastasia Pestova, the Russian Lingua Translation Manager at Global Voices.
An explanation of why WANA is the preferred regional term, translated from English to Arabic by Maisa Mutahar
Maisa is a dedicated rights defender and Global Voices contributor, says Rami Alhames, the Arabic Lingua Translation Manager.
A story about the erasure of Tibetan culture in French museums, translated from English to Romanian by Elena Dinu
"She has demonstrated to me that she is a serious translator," says Ioana Dobre, the Romanian Lingua Translation Manager at Global Voices.
Four villages in Tibet have a lot to tell us about AI and the future of linguistic diversity
Artificial intelligence cannot solve the material, social and political problems that are driving global language endangerment.
Why tech giants must do more for African language inclusion
About 523 of the 3000 dying and endangered languages that will become extinct in the world by the end of the 21st century are spoken in Africa.
