Latest posts by Lingua from October, 2024
A deep dive into China's dominance of the rare earth marketplace, translated from English to French by Pierre-Emmanuel Farret
Pierre-Emmanuel is one of the most active volunteer translators on the French-language site, says Fidèle Juliette Ngo Ngimbous, the French Lingua Translation Manager.
A story about women's land rights in Nigeria, translated from English to Yorùbá by Àlàbí Orítóókẹ́
Orítóókẹ́'s translation is helping to reenergize the Global Voices in Yorùbá site, says Adéṣínà Ayẹni, the Yorùbá Lingua Translation Manager.
A profile of a gay Iranian photographer, translated from French to Greek by Iordanis Papazis
Iordanis "has been meticulous and super active" since joining Lingua a short time ago, says Veroniki Krikoni, the Greek Lingua Translation Manager.
An interview about life in Europe as a Russian refugee, translated from English to Russian by Alena Moricheva
Alena made sure an important story that she wrote herself was accessible to Russian-speaking audiences, says Anastasia Pestova, the Russian Lingua Translation Manager.
An explanation of why WANA is the preferred regional term, translated from English to Italian by Isabella Ferrara
Isabella's translation means a subject with little presence on the Italian-speaking web has more exposure, says Marisa Petricca, the Italian Lingua Translation Manager.
An interview with an award-winning Jamaican author, translated from English to Ukrainian by Anastasiia Yakovenko
Anastasiia maintained both "clarity and emotional impact in the target language," says Iryna Tiper, the Ukrainian Lingua Translation Manager.
A story about Israel's bombardment of Lebanon, translated from English to Portuguese by Denise Andréia Stange
Denise produced a "quality translation" of a particularly relevant topic, says Luiza Saturnino Braga, the Portuguese Lingua Translation Manager.
A book review of ‘Palestine 1936,’ translated from English to Arabic by Amal Said
Amal's work was "outstanding," says Rami Alhames, the Arabic Lingua Translation Manager.
A story about domestic violence in Central Asia, translated from English to Russian by Elmira Lyapina
With her translation, Elmira ensured that an important story reached Russian-language audiences, says Anastasia Pestova, the Russian Lingua Translation Manager.
An analysis of linguistic warfare against Gaza, translated from English to Greek by Evangelia Batra
"This is the 100th translation by Evangelia since she joined us in 2021; she always delivers the finest results," says Veroniki Krikoni, the Greek Lingua Translation Manager.
