A report about Iran's water crisis, translated from English to Spanish by Cindy MottaCindy's translation expertly matched the tone of the original story, says Gabriela García Calderón Orbe, the Spanish Lingua Translation Manager.Written by LinguaJanuary 7, 2026
An analysis of how politics show up in song contests, translated from English to French by Virginie EscallierVirginie's translation shed light on the blending of politics and art, says Fidèle Juliette Ngo Ngimbous, the French Lingua Translation Manager.Written by LinguaDecember 19, 2025
A story about cultural showcases in schools promoting peace in Nigeria, translated from English to Arabic by Lujain AlhaffarLujain seeks genuine connection through her translations, says Rami Alhames, an Arabic Lingua Translation Manager.Written by LinguaDecember 19, 2025
A campaign to cycle a virtual Mount Everest to benefit Global Voices, translated from English to Spanish by Georgina LoscalzoGeorgina did "great work" on a time-sensitive translation, says Gabriela García Calderón Orbe, the Spanish Lingua Translation Manager.Written by LinguaDecember 19, 2025
A piece about a new Netflix series and Argentina's disappeared, translated from Spanish to Esperanto by Toño del BarrioToño's work brought a relevant story into Esperanto without ever passing through English, says Esperanto Translation Manager Herman Dekeŭnink.Written by LinguaDecember 19, 2025
An obituary for the Chinese architect who pioneered ‘sponge cities,’ translated from English to Italian by Viviana EspulsiAll credit to Viviana for bringing an informative piece to Italian readers, says Marisa Petricca, the Italian Lingua Translation Manager.Written by LinguaDecember 19, 2025
A story about the weaponization of aid in Gaza, translated from English to Catalan by Jana KaeseJana's first translation was "outstanding," says Bruno Fernández, the Catalan Lingua Translation Manager.Written by LinguaDecember 19, 2025
It's not just about words, it's about people: Watch a webinar on culturally sensitive translation, hosted by Tarjimly and LinguaIf you were unable to attend, you can watch the recording and check out the tipsheet.Written by LinguaNovember 14, 2025
En español: Registration open for K’exej, a project to strengthen translation into Yucatec MayaWant more news translated to Yucatec Maya? Want to join a community of practice? Rising Voices and Lingua invite you to apply!Written by A. Sasil Sánchez ChanTranslated by LinguaOctober 29, 2025
Register for a free webinar on culturally sensitive translation, hosted by Tarjimly and LinguaLearn how thoughtful translation and interpretation can respect identity and agency in this virtual discussion on Thursday, 30 October.Written by LinguaOctober 8, 2025
Some Rights Reserved
