Lingua

Skip to main content

Support language diversity, multilingual journalism and human-made translation

Donate

About
Volunteer as a Translator
FAQs
Translated Story Spotlight
Resources
Contact

Joined September 20, 2024 · 44 posts

Email Lingua

Latest posts by Lingua

An essay about recognizing the rights of all living beings, translated from Spanish to English by Teodora C. Hasegan

Teodora captured the "intricacies and intimacy" of the original story, says Melissa Vida, the Latin America newsroom editor.

Written by Lingua

May 14, 2025

A profile of a Syrian air force pilot who endured prison for refusing orders, translated from English to German by Anne Hemeda

Anne's translation brings a tale of humanity and courage to German-speaking audiences, says Julia Krebs, the German translation manager.

Written by Lingua

May 14, 2025

A story about ocean renewables in Jamaica, translated from English to Ukrainian by Viktoria Petrenko

Viktoria's translation reflected the wordplay and linguistic nuance of the original story, says Iryna Tiper, the Ukrainian translation manager.

Written by Lingua

May 14, 2025

A story about reactions in the Caribbean to Pope Francis’ death, translated from English to Spanish by Mariela Arnst

Mariela's speed meant that this story made it to Spanish speakers in a timely fashion, says Gabriela García Calderón Orbe, the Spanish translation manager.

Written by Lingua

May 14, 2025

A profile of one woman's advocacy against FGM in The Gambia, translated from English to Malagasy by Miora Sandra Rajaoharifetra

It was Miora's first translation and it was a "success," says Andriamifidisoa Zo, a Malagasy translation manager.

Written by Lingua

May 14, 2025

An essay about how Palestinians cope psychologically with displacement, translated from English to Italian by Sara Scibetta

Sara helped make a topic that isn't well covered by the media accessible in Italian, says Marisa Petricca, the Italian translation manager.

Written by Lingua

May 14, 2025

A story about the proliferation of youth gangs in DRC, translated from English to Russian by Dmitry Chevychalov

A "strong translation tackling a painful topic" by Dmitry, says Anastasia Pestova, the Russian Lingua translation manager.

Written by Lingua

May 14, 2025

An essay about recognizing the rights of all living beings, translated from Spanish to Esperanto by Claudio Gobbo

Herman Dekeŭnink, an Esperanto translation manager, praised the selection of this particular story for translation.

Written by Lingua

May 13, 2025

A report about the UN condemning Ecuador and Nicaragua for forced pregnancies, translated from English to Romanian by Luiza Diana Sescu

Luiza's translation "really moved me," says Ioana Dobre, the Romanian Lingua translation manager.

Written by Lingua

May 13, 2025

A story about Ramadan food trends in Mauritania, translated from English to Arabic by Zahraa Haj Najeeb

Zahraa has "exceptional translation skills, cultural insight, and dedication," says Rami Alhames, the Arabic Lingua translation manager.

Written by Lingua

May 13, 2025

« Older stories

About Us

About
Volunteer as a Translator
FAQs
Translated Story Spotlight
Resources
Contact

Subscribe

Sponsors

Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.

Special thanks to our many sponsors and funders.

Please support our important work:

Donate »

This site is licensed as Creative Commons Attribution 3.0 Some Rights Reserved

About
Volunteer as a Translator
FAQs
Translated Story Spotlight
Resources
Contact

Topics

Translated Story Spotlight
Perspectives
Russian
Spanish
Lingua News
Chinese
Ukrainian
Arabic
Malagasy
Italian

Monthly archives for Lingua

May 2025 16 posts
March 2025 1 post
January 2025 13 posts
November 2024 1 post
October 2024 13 posts

Latest posts by Lingua

Menu

About Us

Subscribe

Sponsors