Don't miss these exceptional story translations from the third quarter of 2025Once a quarter, the Lingua project's Translation Managers select one or two outstanding translations that deserve special recognition.Written by L. FinchDecember 19, 2025
An analysis of how politics show up in song contests, translated from English to French by Virginie EscallierVirginie's translation shed light on the blending of politics and art, says Fidèle Juliette Ngo Ngimbous, the French Lingua Translation Manager.Written by LinguaDecember 19, 2025
A story about cultural showcases in schools promoting peace in Nigeria, translated from English to Arabic by Lujain AlhaffarLujain seeks genuine connection through her translations, says Rami Alhames, an Arabic Lingua Translation Manager.Written by LinguaDecember 19, 2025
A campaign to cycle a virtual Mount Everest to benefit Global Voices, translated from English to Spanish by Georgina LoscalzoGeorgina did "great work" on a time-sensitive translation, says Gabriela García Calderón Orbe, the Spanish Lingua Translation Manager.Written by LinguaDecember 19, 2025
A piece about a new Netflix series and Argentina's disappeared, translated from Spanish to Esperanto by Toño del BarrioToño's work brought a relevant story into Esperanto without ever passing through English, says Esperanto Translation Manager Herman Dekeŭnink.Written by LinguaDecember 19, 2025
An obituary for the Chinese architect who pioneered ‘sponge cities,’ translated from English to Italian by Viviana EspulsiAll credit to Viviana for bringing an informative piece to Italian readers, says Marisa Petricca, the Italian Lingua Translation Manager.Written by LinguaDecember 19, 2025
A story about the weaponization of aid in Gaza, translated from English to Catalan by Jana KaeseJana's first translation was "outstanding," says Bruno Fernández, the Catalan Lingua Translation Manager.Written by LinguaDecember 19, 2025
Some Rights Reserved
