Silvana Mitu is a translator for Global Voices in Romanian. Her translation of the article “Meet Myat Moe Thu, a woman journalist in Myanmar’s conflict zones” from English to Romanian has been nominated for Lingua's Translated Story Showcase.
On a recurring basis, Lingua Translation Managers select one or two outstanding translations to feature in the showcase. Ioana Dobre, the Lingua Translation Manager for Romanian at Global Voices, praised both the results and approach of Silvana's work:
I enjoyed reviewing this translation because the translator has a good language sense, so her translation flows naturally. Plus, she is more communicative than the average volunteer, which I appreciate very much.
Congratulations, Silvana! Take a look at her translation on the Global Voices Romanian website:
Aceasta este Myat Moe Thu, jurnalistă în zonele de conflict din Myanmar
Prin munca sa, ea sfidează așteptările sociale și limitările structurale
